9 comentários em “É hora da treta! Digimongos Salvadores!

  1. Bem adorei a versao de vcs , queria o Cross Wars mas isso é questao de tempo né XD?
    Bem queria pedir se teria chances de o fansub fazer Kamen Rider Fourze com a qualidade foda que tava Decade , eu gostaria Muchooo ehehhe , pois atualmente só fansub Zero a esquerda ta legendando o novo RIDER….. pensem com carinho na minha sugestao se possivel….

  2. Olha, Tokufan, só compensa legendar tanto o Xros Wars como os atuais Kamen Riders se nós do fansub descolarmos os Blu-Rays, pois ambos estão sendo exibidos em HD na TV Asahi, só que o lance é que os Blu-Rays são muito caros, e isso custaria muito para o nosso bolso.
    Mas dependendo, quem sabe a gente não vê o que consegue fazer, hehehe.

  3. Oba! Savers! Nunca assisti essa temporada até o final, embora eu estivesse curtindo ela…
    Afinal, o protagonista não usa óculos de mergulhador e isso foi muito arriscado por parte da Toei =P

    E caramba, uma série onde o cara pula mais alto que Oliver Tsubasa e mete um socão na fuça dum Tyrannomon da vida não pode ser ruim

  4. Savers eu ja vi e realmente é muito maneiro, Masaru é de longe o principal mais sinistro de toda a série Digimon 😄
    Quem não viu, assista, e lembrando, quanto mais a história avança, melhor fica ^^
    e só por curiosidade, como anda Tamers? ^^
    o/

  5. @Nick:
    Já temos algumas legendas semi-prontas, só falta eu terminar alguns efeitos, assim como o Gustavaum terminar a maratona de provas dele da faculdade, e aí, lançamos mais.
    Creio que não demorará muito, hehehe.

  6. obrigado pela resposta ^^
    sem pressa com isso, em quanto estiverem na ativa, para mim ta ótimo ^^
    \o/

  7. Rafael Bruno:
    Olha que não está totalmente errado, viu? É só uma mera adaptação, hehehe 😛
    E outra, por mais que honoríficos sejam interessantes, eles possuem também tradução/adaptação para a nossa linguagem, ou seja, pra quê vou deixar de traduzir algo que pode ser perfeitamente traduzido/adaptado?
    Nós moramos no Brasil, ou seja, vou deixar de traduzir algo só porque gostamos dos hábitos nipônicos?
    E sim, por mais que adoremos a cultura japonesa, foi preferência nossa essa remoção, isso não altera em nada o contexto principal da história. Achei até mais fácil a “leitura” da legenda.
    Os protagonistas de Savers são adolescentes, o que é totalmente diferente em Tamers. Em Tamers, temos crianças. Criança gosta muito de manter uma certa cordialidade entre elas, e achei até bacana mantê-los em Tamers.
    Mas, enfim, a legenda está em softsub, né? Você pode muito bem demuxar ela e modificar à sua maneira, por isso, de certa forma, “agradamos” a gregos e troianos 😀

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s